domingo, 4 de julio de 2010

Nuestra lengua: "Al buen callar..."

„Trola“. = Mentira. Ebuste.

„Trolero“. = Mentiroso. Embustero.

„El ojo del amo no engorda al caballo“. = Quiere decir que el dueño de una cosa la ve o quiere hacer ver como algo magnífico, pero los demás la ven como es realmente.

“Muermo”. = Persona aburrida y que aburre a los demás.

“Sonsonete”. = Parte de una canción que se repite constantemente. Palabras repetitivas que pronuncia sin cesar una persona.

“Recato”. = Cautela, reserva, honestidad, discreción.

“Tiene una cara pétrea”. = Un rostro inexpresivo.- Es un caradura.

“Le toman por el pito del sereno”.- No le respetan, no le temen. El sereno era un funcionario municipal que por la noche vigilaba los barrios que le correspondían. Iba armado de un chuzo, un palo con punta de hierro. También abría la puerta a los vecinos que habían olvidado o perdido las llaves. Se le llamaba dando palmadas. Él contestaba “voyyyy” y venía golpeando con el chuzo los cintillos de las aceras.

“Dar el soplo”. = Chivarse, denunciar.

“La purga de San Benito, que desde la farmacia ya venía obrando”. = Obrar: hacer las necesidades. La purga era tan fuerte que nada más verla se le soltó el vientre.

“Al buen callar lo llaman Sancho”. = De “El Quijote” (Cervantes). Hay que saber callar en el momento oportuno.

“Echar las campanas al vuelo”. Celebrar algo con júbilo. “Tirar cohetes”.

“Dar el pego”. = Engañar. “La sortija parecía de oro. Daba el pego”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario