Nuestra lengua: "Quien espera, desespera"

„Hablar como un descosido“. = Hablar mucho. Como si le hubiesen descosido la boca.

“Lo mismo vale para un roto que para un descosido”. = Sirve para todo. Es un manitas.

“Equivocarse de parte a parte”. = Equivocarse totalmente.

“¿Y yo que sé?” = No se nada. La interrogación equivale aquí a una negación, con una disculpa o un reproche, según el tono de la voz. En este último caso se acentúa más el “que sé”.

“Entrar la risa tonta”. = Risa a lo idiota, sin motivo.

“arrancar”. = Vehículo: ponerse en marcha.

“arrancar de cuajo”. = Arrancar con la raíz. Antes, en la medicina se decía “arrancar de cuajo” por “extirpar”.

“El agua corriente no mata a la gente”. = Un refrán del que hoy tenemos que tomar nota con cuidado. Se decía de las fuentes naturales en las sierras. Disfrutar del agua fresca y cristalina que mana de las rocas era una delicia para dioses. Hoy, debido a la polución del medioambiente, tenemos que andar con cuidado al gozar de la Naturaleza.

“Disparar a quemarropa”. = Disparar a bocajarro.

“Disparar a bocajarro”. = Disparo desde muy cerca, casi tocando el cuerpo.

“Una pregunta a bocajarro”. = Muy directa e inesperada.

“Culo de botella, culo de vaso”. Fondo de la botella o del vaso.

“¿Le pongo vino? – Solamente un culín”. = Un poquito.

“Gafas de culo de vaso”. = Gafas con los cristales muy gruesos.

“Cubitera”. = Recipiente para mantener frescas las botellas de agua, vino o cava. Antes de llamaba “de cubitos de hielo”.

“Saltarse la tapa de los sesos”. = Suicidarse de un disparo en el cráneo.

“Boca de riego”. = Como verán nos apartamos de lo truculento y vamos a algo muy querido por los niños: “la boca de rego”: dispositivo enterrado en la tierra en el cual se enchufa una manga para regar calles, jardines, parques…Para abrir la boca de riego hace falta una llave especial, similar a la que utilizamos para cambiar un neumático, quien sepa hacerlo.

“Decir algo a alguien con la boca chiquita”. = Sólo para cumplir, por quedar bien.

“Quitarle a alguien algo de la boca”. = Adelantarse en decir lo que otra persona iba a expresar.

“Quien espera desespera”. = Pierde la esperanza. Quien desee hacer la experiencia basta con que vaya a la consulta de un medico, por ejemplo.