„Empedernido“ = Obstinado, tenaz, que tiene un vicio o costumbre muy arraigados (fumador empedernido). (DRAE).
“En agosto frío al rostro”. = En realidad, julio es el me más caluroso del verano. En agosto suele haber días con vientecillo o viento fresco, a pesar del calor.
“Con pan, agua y vino se anda el camino”. = Que se lo pregunten a los peregrinos a Santiago de Compostela.
“El que tiene una peseta y no se la gasta en vino, es como el que tiene mujer y se la jode el vecino”. = Un refrán muy expresivo. Ahora habría que cambiar la peseta por el euro.
“Te espera como agua de mayo”. = El agua de mayo hace crecer los sembrados. Existe también un dicho: “Con agua de mayo, crece el pelo”.
“Dime de qué presumes y te diré de qué careces”. = El que de verdad posee una cualidad no se vanagloria de ello.
“Hemos pinchado”. = Tenemos un pinchazo en una rueda.
“Pegarse un pepinazo”. = Darse un gran golpe (con el coche o con la moto).
“Un chupinazo” un fuerte puntapié al balón.
“Un chupito”, = Un vasito de aguardiente
“Guarrindongo (gorrinete)”. = Se dice de quien se mancha mucho y es poco limpio en general. Otra acepción: Muy aficionado al sexo.
“Melón (melona): Un poco tonto, tontorrón. Se decía también “meloncio(a)” en tono afectuoso. Otro significado paradójico: “Prematuramente muy inteligente”: “Este melón ya ha acabado sus estudios”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario