lunes, 30 de agosto de 2010

Nuestra lengua: "?Que más da?


„?Qué más da? . = ?Qué importa?

“!Fíjate!”. = ¡Qué cosas pasan!- Depende mucho de la entonación los matices que podemos dar a esta expresión. Si acentuamos más la “i” expresamos sorpresa. Pronunciada tal como se escribe puede significar: ¿Te has dado cuenta? – Qué cosas pasan. Escucha.

“Ya caigo!” = Ahora me entero, Ahora sé de lo que va,

“Miel sobre hojuelas” – es un dulce típico manchego. Pero el dicho está muy extendido por España. Las hojuelas (hojitas) son una especie de buñuelos fritos, que se aderezan con azúcar o miel. Son exquisitos. “Miel sobre hojuelas” se utiliza como dicho cuando a una cosa buena se añade otra cosa buena. “Hacienda me ha devuelto mil euros y, por otra parte, me han subido la pensión: ¡miel sobre hojuelas!”

“Le dijo la sartén al mango, apártate que me manchas”. = Se emplea esta expresión cuando una persona de muy mala fama no se quiere acercar a otra, diciendo que no es trigo limpio.

“Cuchufleta”. = Broma.

“Tamaño”. = El sustantivo tamaño puede emplearse como adjetivo, expresando magnitud. “Jamás he visto tamaño disparate”. “Con tamañas mentiras no llegarás lejos”.

“Meterse con alguien”. = Desafiar, provocar a alguien. Insultarle como pretexto de llegar a las manos. También, criticar. “En el peiódico se meten contigo”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario