„Calladito estás más guapo“. = Quiere decir que es mejor que alguien se calle. Si lo hace, “estará más guapo”.
“Métete la lengua donde te quepa”. = Coloquial. (Eufemismo: se disimula la palabra vulgar “culo”): Cállate, cierra el pico.
“Soplagaitas”. = persona estúpida, tonta.
“Listillo”. = Quien se cree ser más listo que lo demás, pero resulta ser tonto. El listillo “se pasa de listo”, que es el camino más corto hacia la estulticia.
“Dejarse el pellejo en algo”. = esforzarse mucho en hacer una cosa.
“Esto es una olla de grillos”. = algo ruidoso y molesto. Un ejemplo serían los debates en la televisión (y en la radio), en los que los participantes se enzarzan en discusiones, cada uno por su lado, o hablan todos a la vez.
“Los números cantan”. = Las cifras dicen la verdad, no mienten.
“Estar sin blanca”. = No tener ni un céntimo.
“Quedarse en blanco”- = No saber contestar a una pregunta. En el mejor de los casos, la penosa situación dura un minuto (más o menos).
“Tener buena pinta (pintar bien)”. = Tener buen aspecto. Lo contrario: “tener mala pinta (pintar mal)”.
“Hasta que el cuerpo aguante”. = Hasta caer rendido. Hasta no poder más de cansancio.
“Bellaco”. = Malo, ruin, rufián.
No hay comentarios:
Publicar un comentario