“Señoritingo”. = Forma despectiva de “señorito”. Joven de familia adinerada, presumido, presuntuoso y de gustos muy remilgados.
“No te acostarás sin saber una cosa más”.= Siempre se aprende algo nuevo.
“A los tontos y a los pastorcitos siempre se les aparece la Virgen”. = Se dice cuando alguien, de modo inesperado, tiene un golpe de suerte (le toca la lotería, hereda una fortuna de un tío lejano, etc.). Similar: “A los bobos se les aparece la Madre de Dios”.
“Las desgracias nunca vienen solas”. = Según la Ley de Murphy, si algo falla, con toda seguridad los fallos irán “in crescendo”. Se suele emplear cuando una persona tiene una mala racha y sufre una serie de reveses consecutivos.
“Echar (a alguien) mal de ojo”. = Gafar, transmitir mal fario.
“Caer la ficha”. = Darse cuenta. “Cuando cayó la ficha resultó que me estaba engañando”.
“Pasarlas canutas”. = Pasarlas muy mal.
“Ser un tío legal”. = Alguien en quien se puede confiar.
“Dejar colgado a alguien”. = Dar plantón. Dejar en la estacada. No ayudar (por negligencia).
“Quedarse en el chasis”. = Se dice de una persona que se queda muy delgada.
“Tener un ramalazo (de). = Tener algo imprevisto en la personalidad (tener un ramalazo de tonto, de mala persona, de colérico).
“Ser un cardo (borriquero)”. = Se dice de las mujeres muy adustas, severas y secas (como algunas monjas). También de chicas desagradables por su mal genio.
“Tiene un cabreo de aúpa”. = Está muy enfadado. (Coloquial/vulgar): encabronado.
“Enervarse”. = (Galicismo): Ponerse nervioso. La palabra raíz “enervar” (del latín “enervare”) quiere decir debilitar, quitar las fuerzas.
“En la duda, ten la lengua muda”. = Quiere decir que si no se está absolutamente seguro de algo, lo mejor es callar.
“Largarlo todo”. = Contarlo todo. (Delincuencia): contarle todo a la policía.
“¿Qué tiene que ver el culo con el pulpo?”. = Se emplea cuando alguien establece una relación totalmente disparatada entre dos cosas.
“Con el mismo fuego se cuecen los huevos duros y se derrite la mantequilla”. = Algo que tiene los mismos efectos sobre distintas cosas. Lo uno no excluye a lo otro.
“No te acostarás sin saber una cosa más”.= Siempre se aprende algo nuevo.
“A los tontos y a los pastorcitos siempre se les aparece la Virgen”. = Se dice cuando alguien, de modo inesperado, tiene un golpe de suerte (le toca la lotería, hereda una fortuna de un tío lejano, etc.). Similar: “A los bobos se les aparece la Madre de Dios”.
“Las desgracias nunca vienen solas”. = Según la Ley de Murphy, si algo falla, con toda seguridad los fallos irán “in crescendo”. Se suele emplear cuando una persona tiene una mala racha y sufre una serie de reveses consecutivos.
“Echar (a alguien) mal de ojo”. = Gafar, transmitir mal fario.
“Caer la ficha”. = Darse cuenta. “Cuando cayó la ficha resultó que me estaba engañando”.
“Pasarlas canutas”. = Pasarlas muy mal.
“Ser un tío legal”. = Alguien en quien se puede confiar.
“Dejar colgado a alguien”. = Dar plantón. Dejar en la estacada. No ayudar (por negligencia).
“Quedarse en el chasis”. = Se dice de una persona que se queda muy delgada.
“Tener un ramalazo (de). = Tener algo imprevisto en la personalidad (tener un ramalazo de tonto, de mala persona, de colérico).
“Ser un cardo (borriquero)”. = Se dice de las mujeres muy adustas, severas y secas (como algunas monjas). También de chicas desagradables por su mal genio.
“Tiene un cabreo de aúpa”. = Está muy enfadado. (Coloquial/vulgar): encabronado.
“Enervarse”. = (Galicismo): Ponerse nervioso. La palabra raíz “enervar” (del latín “enervare”) quiere decir debilitar, quitar las fuerzas.
“En la duda, ten la lengua muda”. = Quiere decir que si no se está absolutamente seguro de algo, lo mejor es callar.
“Largarlo todo”. = Contarlo todo. (Delincuencia): contarle todo a la policía.
“¿Qué tiene que ver el culo con el pulpo?”. = Se emplea cuando alguien establece una relación totalmente disparatada entre dos cosas.
“Con el mismo fuego se cuecen los huevos duros y se derrite la mantequilla”. = Algo que tiene los mismos efectos sobre distintas cosas. Lo uno no excluye a lo otro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario