“Amoroso (a), amorosito (a). = Algo suave como el terciopelo, blando, agradable al tacto, como un peluche.“Decir cuatro verdades a alguien”. = Decirle a alguien sin miramientos, sin tapujos, lo que se opina realmente de él (ella).
“Cantarle a alguien las cuarenta”. = Regañar a alguien, diciéndole cuáles son sus faltas.
“Darle vueltas al magín”. = Darle vueltas al coco (a la cabeza).
“Echar un vistazo”. = Echar una mirada rápida.
“Patíbulo”. = Lugar, por lo general, elevado, donde se ejecutaba a los condenados a muerte. El patíbulo estaba en alto para que el público pudiese ver mejor las ejecuciones.
“Lampar”. = Pedir insistentemente. “Está lampando para que le den el cargo que desea”.
“¡Chúpate esa! = ¡Ahí tienes!, ¡qué barbaridad!
“¡Esa es otra!”. = Lo que faltaba.
“Tomarse la justicia por su mano”. = Erigirse uno mismo en juez y verdugo. Vengarse.
“Torcer el gesto”. = Poner cara de disgusto.
“Pundonor”. = Honra, honor, vergüenza.
“Sacar fuerzas de flaqueza”. = Aunque no se sea muy fuerte, hacer un gran esfuerzo (para superar una prueba).
“Borracho como una cuba”. = Ebrio como un tonel de vino.
“Aunque caigan chuzos de punta”. = Por muy adversas que sean las circunstancias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario