"La carabina de Ambrosio." = Se dice de algo que no sirve para nada y que no despierta ningún temor. Parece ser que Ambrosio fue un bandolero (s. XIX) que atracaba con un arma cargada sólo con cañamones.“Hacer campana”. = En Cataluña: hacer novillos, no ir a clase.
“Hasta que las ranas críen pelo. = Nunca.
“Hacer antesala”. = Esperar a ser recibido por una personalidad o alta autoridad.
“Bajo cuerda”. = Subrepticiamente.
“Barrer para casa”. = Barrer para adentro. Hacer algo en interés propio.
“¿Con que esas tenemos?”. = Esa es tu actitud. Esas son tus verdaderas intenciones. Similar: “Me sales con esas”.
“Estar sobre ascuas”. = Esperar con mucha impaciencia.
“Dar el cambiazo”. = Sustituir en secreto (o con habilidad) una cosa por otra (aparentemente igual, pero de menos valor).
“Un carcamal”. = Un hombre muy viejo.
“Un carca”. = Viejo y de ideas trasnochadas. Reaccionario. Un facha viejo.
“Estampar a alguien contra la pared”. = En sentido figurado, tener ganas de hacerlo.
“Hay un poco de pelusilla”. = De envidieja.
“Brujulear”. = Ir sin rumbo fijo, rondar. También: indagar, investigar.
“Ser un vaina”. = Un tonto, un gili.
“Al enemigo ni agua”. = Al enemigo se le niega todo, incluso el agua. (Orden tajante llena de odio).
“Ser paja”. = No valer nada. Estar huero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario