“A cada pez le llega su vez”. = Similar:”A cada cerdo le llega su San Martín”.
Saltar de la sartén en las brasas”. = Similar: “Ir de Málaga a Malagón”.
“Que cada cuala mire por su cuchara”. = (Gramaticalmente incorrecto). Quiere decir que cada uno mire por lo suyo.
“Yernos y nueras, en las afueras”. = No es bueno convivir con el marido de la hija ni con la mujer del hijo pues ello origina muchos roces.
“Este niño sabe más que el tocino rancio”. = Sabe más que Lepe.
“Día sí y día también”. = Todos los días.
“Hacer piña”. = Agruparse, reunirse, Mantenerse bien unidos para repeler un ataque-
¿Y qué?”. = (Desafiante): “¿Qué importa?”. “No me afecta”. ¿Pasa algo?
“Vete tú a saber”. = Expresa sospecha, “Vete tú a saber de dónde tiene el dinero.
“Si tú lo dices”. = Expresa no estar muy convencido de lo que dice alguien.
Saltar de la sartén en las brasas”. = Similar: “Ir de Málaga a Malagón”.
“Que cada cuala mire por su cuchara”. = (Gramaticalmente incorrecto). Quiere decir que cada uno mire por lo suyo.
“Yernos y nueras, en las afueras”. = No es bueno convivir con el marido de la hija ni con la mujer del hijo pues ello origina muchos roces.
“Este niño sabe más que el tocino rancio”. = Sabe más que Lepe.
“Día sí y día también”. = Todos los días.
“Hacer piña”. = Agruparse, reunirse, Mantenerse bien unidos para repeler un ataque-
¿Y qué?”. = (Desafiante): “¿Qué importa?”. “No me afecta”. ¿Pasa algo?
“Vete tú a saber”. = Expresa sospecha, “Vete tú a saber de dónde tiene el dinero.
“Si tú lo dices”. = Expresa no estar muy convencido de lo que dice alguien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario