Nuestra lengua: "Tortolitos"

“Una pareja de tortolitos”. = Dos enamorados empachosos, empalagantes.

“Estar al plato y las lentejas”. = Estar a todo.

“Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto”. = Advierte que hay con tener precaución con los que no son verdaderamente amigos.

“Ir (andar) a la caza de grillos. = Ocuparse de cosas de poca importancia.

“Una madre es capaz de cuidar a diez hijos, pero diez hijos no son capaces de cuidar de una madre”. = El amor de una madre puede con todo, mientras que sus hijos a menudo le corresponden con ingratitud.

“No hay que fiarse del enemigo que duerme”. = Quien tiene enemigos vale más que no se confíe demasiado.

“Lo poco agrada, lo mucho enfada”. = El exceso de algo a menudo provoca contrariedad.

“Trata a todos con bondad, pero no con familiaridad”. = Hay que ser educado y humano con todos, pero más vale mantener las distancias.

“Más vale ver que creer”. = Similar: Lo que veo, bien lo creo.

“Por carambola”. = Por chiripa, por casualidad.

“Murió en la flor de la edad”. = En plena juventud, en lo mejor de la vida.

“Echarse a la bartola”. = Tumbarse a dormir.

“Hacer algo a mata de caballo”. = Hacer algo a toda prisa.

“Darle continuamente a la sin hueso”. = No parar de hablar.