“Eres un solete”. = Eres encantador. Similar: eres un cielo.
“La alegría alarga la vida”. = El alegre y optimista disfruta más de la vida.
“Tal harás tal hallarás”. = Según te comportes, así serán los frutos que recogerás.
“Valer lo que pesa en oro”. = Valer mucho.
“Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos”. = Hay que saber escuchar la opinión de los demás.
“Nací de noche, pero no anoche”. = No me tomes por tonto.
“Lo tomas o lo dejas”. = Similar: “Esto son lentejas, si quieres las tomas o si no, las dejas”.
“Consentido”. = Mimado.
“Ponerse muy merengue”. = Tristón. Emocionado, conmovido.
“Y dale al burro que es de trapo”. = Que no siente, que lo aguanta todo. Similar: “Leña al mono que es de goma”.
“Ser duro de pelar”. = Ofrece mucha resistencia, no es fácil convencerle, es difícil llegar a un acuerdo con él.
“Huevo frito”. = El sol en el mapa del tiempo. Sol rodeado de nubes.
“Mañanitas de niebla, tarde de paseo”. = Según avanza el día, puede disiparse le niebla y queda una tarde muy agradable.
“Disfrutar algo a concho”. = Muy intensamente, al máximo. Similar: a tope.
“Comida tex-mex”. = Cocina americana, muy típica en la zona fronteriza entre Texas y Méjico, que fusiona sabores fuertes y picantes, claramente mejicanos, con elementos estadounidenses (por ejemplo: chili con carne, nachos, etc.).
“La alegría alarga la vida”. = El alegre y optimista disfruta más de la vida.
“Tal harás tal hallarás”. = Según te comportes, así serán los frutos que recogerás.
“Valer lo que pesa en oro”. = Valer mucho.
“Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos”. = Hay que saber escuchar la opinión de los demás.
“Nací de noche, pero no anoche”. = No me tomes por tonto.
“Lo tomas o lo dejas”. = Similar: “Esto son lentejas, si quieres las tomas o si no, las dejas”.
“Consentido”. = Mimado.
“Ponerse muy merengue”. = Tristón. Emocionado, conmovido.
“Y dale al burro que es de trapo”. = Que no siente, que lo aguanta todo. Similar: “Leña al mono que es de goma”.
“Ser duro de pelar”. = Ofrece mucha resistencia, no es fácil convencerle, es difícil llegar a un acuerdo con él.
“Huevo frito”. = El sol en el mapa del tiempo. Sol rodeado de nubes.
“Mañanitas de niebla, tarde de paseo”. = Según avanza el día, puede disiparse le niebla y queda una tarde muy agradable.
“Disfrutar algo a concho”. = Muy intensamente, al máximo. Similar: a tope.
“Comida tex-mex”. = Cocina americana, muy típica en la zona fronteriza entre Texas y Méjico, que fusiona sabores fuertes y picantes, claramente mejicanos, con elementos estadounidenses (por ejemplo: chili con carne, nachos, etc.).
No hay comentarios:
Publicar un comentario