Nuestra lengua: “La risa del conejo”

“La risa del conejo”. = Se llama así a una risa forzada y sin alegría de quien ha sufrido un grave percance o revés. El símil viene de la semejanza con la mueca de un conejo moribundo.

“A espalda vuelta, no hay respuesta”. = Lo mejor es ignorar las habladurías y murmuraciones acerca de nuestra persona hechas en nuestra ausencia.

“Cantar la palinodia”. = Retractarse públicamente de lo que se había dicho.

“Ser como el tonto (el bobo) de Coria”. = Ser tonto de solemnidad. El tonto de Coria es un personaje legendario, símbolo de la tontería y de la estupidez, quie, al parecer, estuvo al servicio de un noble para el que ejercía de bufón. Velázquez lo inmortalizó en su famoso cuadro "El bobo de Coria". También se denomina así a un listo que se hace pasar por tonto para cometer todo tipo de fechorías.

“Le gusta el pelo y la pluma”. = Le gusta todo: carne, pescado y aves. En sentido figurado: ser bisexual, alguien a quien le gustan tanto los hombres como las mujeres.

“Choteo”. = Broma, cachondeo. “Estar de choteo”: estar de guasa, de coña.

“Dar puerta a alguien”. = Mandar a paseo, echar.

“Mandar a freír morcillas”. = Similar: “Mandar a la porra”, “…a freír espárragos”.

“Jeringarse”. = Molestarse, fastidiarse. Vulgar: joderse.

“Estar más arrugada que la chaqueta de un desheredado”. = (fig.) Estar chuchurría y avejentada.