lunes, 21 de mayo de 2012

Nuestra lengua: "Son demasiados laureles para tan poco césar"



“Son demasiados laureles para tan poco césar.” = Se dice de una persona que no se merece tantos honores.

“Ser (una) chinche”. = Ser alguien que molesta mucho. Coloquial, poco recomendable en círculos cultivados: jodón.

“Salir cuernigacho”. = Salir con los cuernos abatidos. Figurado: salir derrotado.

“Zafio”. = Grosero, rudo.

“En el pecado llevas (llevarás) la penitencia”. = Una mala acción nos hará sufrir.

“Venir algo a las mientes”. = Caer en algo. Recordar.

“Dejemos de pelar la liebre”. = No perdamos el tiempo.

“A estas horas le huele ya el culo a jergón”. = Tiene ya ganas de irse a la cama.

“Ser un sinsustancia”. = Alguien nada interesante, sin contenido alguno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario