Nuestra lengua: "Unos nacen con estrella...."

“Unos nacen con estrella y otros estrellados”. = Unos nacen con suerte y otros con mala suerte.

“Hace un rato (ratito)”. = Hace un rato tiene un doble significado. Queremos decir, “poco tiempo” o, según lo largo de la espera, es un reproche (“mucho tiempo”).

“Acabemos (de una vez)”. = Si eso es así, acabemos (de una vez). “Acabemos”: basta.

“Hacerse cargo (de). = Tener comprensión; ponerse en el lugar de otro.

“Martingala”. = Truco, trampa, cuento.

“La luz más intensa crea las sombras más oscuras”. = Quiere decir que muchos famosos llevan una mala vida, que no se aprecia por la gran iluminación de los focos del público.

“No te cantees. = No te pases.

“Quedarse pasta de boniato”. = Asombrado. De una pieza.

“Darse cera”. = Reñir. “Dar cera a alguien”: atacar, agredir.

“Dar una galleta a alguien. = Pegarle una bofetada a alguien.