“Turismo rural”. = Personas que prefieren pasar las vacaciones en pueblecitos y bellos paisajes, mayormente en el interior del país, al tradicional turismo de sol y playa.
“Por ahí”. = En determinados contextos puede significar (despectivamente”) cualquiera. “Un político por ahí…” Un político cualquiera, desconocido, sin importancia.
“Artefacto” = Aparato, máquina, explosivo.
“Tener hipo”.= (Figurado):” un espectáculo que quita el hipo” (que deja sin aliento, magnífico).
“Quintaesencia”. = Lo máximo, la culminación. “Su discurso fue la quintaesencia del debate parlamentario”.
“Chancla”. = Calzado ligero para estar por casa o para ir a la playa.
“Así como el que no quiere la cosa”. = Disimulando, haciéndose el despistado. Similar: “A lo tonto”.
“Es lo que hay”. = Similar: “Eso son lentejas, si las quieres las comes y, si no, las dejas”.
“Sisar”. = Hurtar, sustraer. “La chica se compró el pantalón después de sisarle a su madre (en el dinero de la compra) durante dos semanas.
“Con todo el primor”.= “Hizo el encaje con todo el primor”: con el máximo esmero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario